森田新造

Morita Shinzo

森田新造は私の父です。私は現在、札幌で草月流の華道を指導しております佐々木秋放です。
父は大阪市東区唐物町2-6にありました、洋皮商の森田利兵衛の次男として明治13年1月28日に生まれました。その後、船場小学校、中学校(不明)、慶応義塾大学に入学し、福沢諭吉先生から教えを受けました。先生のアメリカでのお話に大変面白く感じ、非常に興味を持ったようです。直ぐ、アメリカに行きたくなり、大学を中退して実家に戻り、こっそりお金を持ち出し、横浜港から出航する直前に連れ戻されました。そのような事を三度も繰り返しました。がついに、祖父もその情熱に根負けして、シアトルまでの旅費を渡してくれ許してくれました。1900年(明治33年)20歳の父は横浜港から、勇んでアメリカに向けて出発いたしました。シアトルまで航海すること、40日間、小さな船は木の葉のように揺れました。シアトル到着の後、その船で知り合った二世の経営するレストランで皿洗いやウエイタ-などをして英語を習得したり、小学校の低学年に入り、徐々に高学年に進み英語をマスタ-することに邁進したとのことです。その後、商業学校に入学しました。その学校には毎日一時間早く行って掃除をして、授業料を無料にしてもらい、卒業しました。卒業後、日本美術品を売る山中骨董店に勤めました。さらに、ニュ-ヨ-ク市ヒフスアヴェニュ-に本拠地を置き独立いたしました。父は全米各地でイベントを開催し、日本の美術品を展示し、売り続けました。多くの美術品を貨車に積んで各地に送り届け、各都市の商工会議所に仲介をお願いして、多くの著名人や美術品の愛好家を招き、美術品の照覧会を催しました。それらの美術品は、百年以上も前の素晴らしい大きな花瓶、花器、屏風、座卓など今日ほとんど見られなくなった貴重なもので、次々と飛ぶように売れたそうです。その展示会には、日本の着物を着せた混血の女の子と黒人の子を売り子として雇い入れ、手伝ってもらい、凡そ9年間で、全米の主な都市で美術展示会を開催して、巨額の富を獲得することができました。

Shinzo Morita was my father. I’m Shuho Sasaki and teach flower arrangement of Sogetsu School in Sapporo, Japan.
My father was born on Janauary 28, 1880, in 2-6, Karamonomachi, Higashi-ku, Osaka, as the second son of RiheiMorita, who was a fur trader. He went to Senba Elementary School, an unknown high school and then Keio University in Tokyo, where he was taught by Yukichi Fukuzawa, who was the founder of the university. It seems he was very much interested in what his teacher told him about the US. He thought he wanted to go to the US right away. So he dropped out of school, returned to his parents’ house, and secretly took money from the home, but he was found and brought back to home just before he sailed out of the Port of Yokohama. He repeated this three times, and finally his father gave in to his passion and allowed him to go to Seattle, giving him the travel expenses. In 1900, at the age of 20, my father in high spirits left the Port of Yokohama for the United States. The small ship rocked violently, and it took 40 days to reach Seattle.
After arriving at Seattle, he tried to learn English, working as a waiter and dishwasher in a restaurant managed by a Japanese American whom he met on the ship. He worked hard toward mastering English, first joining an elementary school and studied with junior children, and later with senior children. Then he entered a commercial school, where he got tuition exemption, by going to school one hour earlier every day and doing the cleaning. After graduating, he worked for Yamanaka antique shop, which handled Japanese art works, and then started his own business, located on Fifth Avenue in New York. He held special exhibitions of Japanese art works across the US and sold those works. He held a series of art exhibitions, putting a lot of art works in freight cars, sending them to various locations, asking chambers of commerce in each region to act as a go-between and inviting many celebrities and art enthusiasts. Such works of arts included big, beautiful, more than 100 year old flower vases, folding screens and tables that were valuable and cannot be seen these days, and they sold quickly. He hired a mixed-blood girl and a black girl as the salesclerks for the exhibitions, and dressed them in Japanese kimono. He had those exhibitions for nine years in major cities in the US and acquired enormous wealth.

Copyright©Sasaki Shuho Allrights reserved


米国の美術展に出品した品々
Japanese Arts in the US

米国の美術品と森田新造
Shinzo Morita with japanese Arts

米国の中山骨董店
Nakayama Curio Shop in Seattle

米国の森田新造の美術展での品々
Japanese Arts at Morita Art Exhabitation